USA

Årstid: sista veckan i augusti
Temperatur: 25-30 C
Resesällskap: (blivande) maken
Boende: Soho Grand hotel
Film att se innan: Sex and the City: The Movie (2008)
I väskan: brudklänning och smoking

VARNING för smöriga bilder, men det skyller jag på den förvirrade fotografen vi hittade via nätet. Hur som helst så hoppas jag att bilderna och texten ger en bild av hur det går till när man som svensk gifter sig i New York City Hall.

Gifta sig andra gången

Min make brukar säga att man är en “bättre köpare” andra gången man gifter sig. Även om uttrycket är lite stolpigt så ligger det något i det. Men att gifta sig en andra gång i livet innebär också lite mer mankemang, så vi bestämde oss för att sticka iväg själva för att säga “I do” utan vare sig vänner eller familj. Valet föll på New York, en plats där vi arbetat och bott och som vi besöker så ofta vi kan. Vi valde att gifta oss i New York City Hall (stadshuset) för att det skulle vara enkelt, men ändå väldigt mycket New York känsla.

Men först ett lite förtydligande. New York City Hall är en gigantisk och pampig regeringsbyggnad, men själva vigseln sker ett kvarter bort, på City Clerk’s Office på 141 Worth Street. Men i folkmun, och i de allra flesta medier, säger man ändå City Hall Wedding.

Sju steg för att gifta sig i New York City Hall.

Hindersprövning i Sverige (via Skatteverket)
Ansök om Marriage License via nätet Project Cupid
På plats i New York, hämta ut ert fysiska Marriage License på City Clerk’s Office, 141 Worth Street. Båda måste följa med dit. Ta med pass och registreringsnumret som du fick när du gjorde din digitala ansökan.
Vänta 24 timmar.
Vigsel på City Clerk’s Office (alltså samma ställe där du hämtade ditt certifikat), ta med ett vittne (som också måste ha legitimation med sig).
Beställ ett certifikat/apostille så att vigseln är giltig i Sverige.
Meddela Skatteverket när du kommer hem.

24 timmars betänketid

Nej, det är inte som i Las Vegas. Delstaten New York kräver att minst 24 timmar passerar från att man besökt City Clerk’s Office och betalat sina 35 dollar tills att man får gifta sig i City Hall. Därför åkte vi till New York på en onsdag för att kunna gifta oss på fredagen. SAS-flyget landar visserligen vid 13-tiden, men vi vågade inte chansa. Och det var klokt.

När bagagebandet på Newark Airport stannat inser vi att vår väska med våra bröllopskläder inte kommit med. När bagagebandet stannar finns endast en väska kvar, som är ganska lik vår resväska. Till slut ringer vi numret som står på bagagetaggen. Jodå, ägaren som redan hunnit sätta sig i en taxi hade fått med sig en aluminiumväska och insåg nu sitt misstag. En halvtimme senare klev en ganska generad man ut ur en taxi med våra prylar.

Dagen före

På torsdagen, dagen före bröllopet cyklade vi iväg till City Clerk’s Office för att hämta vårt Marriage License. Vårt hotell hade lånecyklar och med nästan 30 graders värme var det skönt att få lite vind i håret. När det var klart, tog vi oss till De Beers på Madison Avenue för att hämta ringarna vi beställt ett par månader tidigare.

Bröllopsdagen

Vi vaknade förstås vansinnigt tidigt. Så vi unnade oss en lång frukost på ett café i Tribecca. Samtidigt passade vi på att dubbelkolla med frisören och fotografen att de hade koll på våra tider. Via nätet hade Johan hittat en svensk fotograf bosatt i New York som både kunde fota och ställa upp som vittne. Båda skickade en tumme upp som bekräftelse.

Vid kl 10 kom frisören från Glamsquad och fixade mitt hår på hotellrummet och under tiden gick Johan iväg och handlade en brudbukett. Rosor och anemoner i ljusa pasteller. Enkelt och vackert. Vill du inte lägga pengar på blommor kan du köpa eller till och med hyra en bukett av företagsamma florister som står precis utanför porten.

Väl på plats utanför City Hall hittar vi ingen fotograf. Vi går in och tar oss igenom säkerhetskontrollen, en liten mindre version av den som finns på flygplatsen. En halvtimme försenad och med andan i halsen dyker fotografen upp, utan ID-kort. Hon bor för långt bort för att hinna hämta sin legitimation, så hon haffar en rysktalande kvinna i kön till säkerhetskontrollen och ber henne ställa upp som vittne. Kvinnan blev så överrumplad att hon accepterade uppgiften.

Tillsammans med vårt nya vittne visade vi upp pass och certifikatet (Marriage certificate) vi fick dagen innan. Sedan betalde vi 25 dollar för själva bröllopscermonien, skrev på lite papper och fick en nummerlapp – C107.

man i kassan I city hall I New York — Incheckning City Hall

brudbukett och nummerlapp — Incheckning City Hall

En kort timme

Vi fick vänta en knapp timme innan det blev vår tur. Men den timmen gick fort. Det var en ren fröjd att beskåda alla par som kom in för att gifta sig. En del i jeans-shorts, några i folkdräkter, en del med marrängliknande klänningar och uniformer och några ytterligare par som liksom vi var inne på andra varvet. Det kändes som ett litet FN, förälskade människor från hela världen som ville knyta sina band hade hittat hit. Alla ville inte vara med på bild, men några lyckades vi fånga.

När vårt nummer ropas upp bjöds vi in en slags “sluss”, ett gemensamt väntrum för de två vigselrummen. Där väntade vi knappt 15 minuter innan det var vår tur.

sista väntrummet på cityhall — “Slussen” sista väntrummet

Vigselförättaren var ett charmtroll och ett proffs. Det tog 12 minuter totalt för att “I do” gånger två skulle bli vi. Eurofori och lycka.

vigselrummet New York City hall glad brud

Efter vigseln var det då meningen att fotografen skulle ta bilder. Vi begav oss till Highline Park, en av våra favoritplatser i New York. Himlen var grå och det stänkte lite grand. Under nästan en timme hölls det på att fotas, sjukt obekvämt och så otroligt konstlade poseringar. De flesta bilderna blev så pajiga att vi slängde dem, men några passerade genom nålsögat, nästan.

highland park bröllopsfotografering svenskar

När vi skilts åt från fotografen åt vi skaldjur på Cull n Pistol i Chelsea Market innan vi begav oss till baren på Baccarat hotel och drack champagne till vi kroknade. Bartendern visade sig vara svensk och hade överhört vår konversation om fotograferingen. Han pekade på hotellets enorma fönster som just då släppte in eftermiddagssolen när den är som vackrast och erbjöd sig att fota oss med min mobiltelefon. TACK, tillslut blev det en bild vi gillade. Alldeles gratis 😉

Dagarna som följde sken solen igen. Vi cyklade, åt och drack, sprang på museer och utomhuskonserter och bara njöt. Fick jag önska skulle jag göra om det varje år, fast inte med 10 centimeters klack. <3

Baccarat hotel New York City hotel bar champagne

Baccarat hotel I New York

Så går det till att gifta sig andra gången. Vigsel i New York som svensk. City hall bröllop. Bröllop 50+

Margaretha Finnstedt

The Curated Atlas

Årstid: mitten av oktober
Temperatur: 22-26°C, torr och behaglig temperatur, runt 15°C på natten
Resesällskap: Själv dagtid, middag med maken på kvällarna
Filmer/TV-serier att se innan du åker: Moonstruck (1987) och The Cosby Show (1984-1992)
I väskan: solglasögon, sommarkläder och en kavaj till kvällen
Boende: Ace Hotel – 100% hipster, men fantastisk DJ
Ta dig runt: stadscykel eller Uber

Jag tillhör generationen som växte upp med The Cosby Show och dagdrömde om att bli lika cool som Lisa Bonet och bo i en ”brownstone” i Brooklyn. Med andra ord har jag ett generationsavstånd till hipsterkulturen och deras mikrobryggerier, matcha-te och indie-musik. Men Brooklyn är stort. Skulle det kunna vara ett resmål även för Generation X?

Det korta svaret? Det var inte kärlek vid första ögonkastet. Denna gigantiska förort erbjuder en blandning av charm och förfall, både härligt och förfärligt. Men det är också det som är grejen med Brooklyn, så det tar lite tid att uppskatta det fullt ut, men ”it grows on you” och lämnar ett avtryck.

Brooklyn – 7 distrikt, 66 grannskap

Brooklyn är tre gånger så stort som Manhattan, så att hinna med alla områden skulle kräva flera veckor. Tack vare tillgången till cykel hann jag under fyra dagar se Greenpoint, Williamsburg, Navy Yard, Dumbo, Downtown Brooklyn, Brooklyn Heights, Cobble Hill, Boerum Hill, Carroll Gardens, Red Hook, Gowanus, Sunset Park, Park Slope, Prospect Park, Prospect Heights, Crown Heights och Bedford-Stuyvesant. En ganska brokig blandning av områden. Grannskapen Brooklyn Hights, Carroll Gardens och Park Slope är som romantiska filmkulisser, medan många andra verkar förfalla.

Brownstones, brownstones, brownstones

Ett skäl att besöka Brooklyn är möjligheten att se de karakteristiska rödbruna radhusen ”brownstones” som blivit en ikon för stadsdelen. Byggnadsstilen blandar nygotik och nyrenässans och utmärker sig med den överdrivet höga entrétrappan, en byggnadslösning för att slippa få in smuts från gatorna när de byggdes i mitten av 1800-talet.

Några av de finaste exemplaren ligger ett stenkast från Brooklyn Bridge i området Brooklyn Heights (där de spelade in The Cosby show). Även Carroll Gardens och Park Slope har många välbevarade exemplar. Min resa sammanföll med Halloween så många av husen var pyntade med pumpor, skelett och spöken. Jag inbillar mig att de går all-in på juldekorationerna och att det vore en upplevelse i sig att få se.

Williamsburg: hipsters och Hermés

Williamsburg är hipstervärldens epicentrum. Här på Bedford Avenue trängs mikrobryggerier, specialkaffebarer, bagerier för special donughts, kombuchabryggerier, vintagebutiker, skivbutiker, gallerier, tatueringssalonger, designbutiker, ostronrestauranger, cocktailbarer och även en gigantisk Apple-butik för alla kretiva själar. Området, liksom de som var, där levde upp till mina förväntningarna på ett hipster-paradis. En plats där du kan njuta av kaffe bryggt på smälta isberg och köpa jeans som färgats för hand med ekologiskt indigofärg från en lågtempererad region i Nepal. Blir du törstig finns det gott om barer som serverar cocktails med ingredienser du aldrig hört talas om. En plats där du kan vara unik, precis som alla andra. Mina barn och deras vänner skulle älska det.

I den norra delen av Williamsburg, på North 6th Street har Bedford Avenues marijunalukt ersatts av aromerna från matcha-te och havremjölklatte. Gatan börjar vid East River med nybyggda superlyxiga höghus och sträcker sig sedan öster ut. Här i topprenoverade f d industrilokaler ligger premiumvarumärkena på rad – Hermès, Patagonia, Birkenstock, Lululemon med flera, snyggt och prydligt. Faktiskt för prydligt, eller för att tala klarspråk – övergentrifierat. Trots exponerade tegelväggar och andra detaljer som ska bidra till äkthetskänslan så känns långt borta. En lördag när det vimlar av folk märks det kanske inte, men en måndagseftermiddag så blir det bara trist och sömnigt.

Red Hook och Sunset Park

Red Hook är en stark kontrast till de polerade gatorna i västra Williamsburg. Än så länge skymtas varken Hermès eller Starbucks Reserve, men även om det projekteras för fullt. Länge låg en av New Yorks största hamnar i Red Hook och motorvägen gjorde att det isolerades från övriga Brooklyn. Egentligen är området ganska sjavigt men samtidigt väldigt charmigt, nästan som en äldre by på landet, med skillnaden att man härifrån har fantastisk utsikt över Frihetsgudinnan och Manhattans skyline. De gamla elledningarna och vedhögen framför Hometown Bar-B-Que sammanfattar Red Hook: enkelt och charmigt.

Sydost om Red Hook ligger Sunset Park, som trots namnet inte alls är en fridfull grön oas med parkbänkar och romantiska restauranger, utan inhyser motorväg, häkte och stora industrifastigheter. Men på ett av taken finns en dold pärla, Brooklyn Grange, världens största urbana takträdgård. Med en yta på 5,6 hektar fördelad på tre tak i Brooklyn och Queens, odlar Brooklyn Grange över 35 ton ekologiska produkter årligen och förser många lokala restauranger med färska grönsaker och har varit en fyr för hållbart stadsjordbruk sedan starten 2010. Under odlingssäsongen är det öppet för allmänheten en söndag i månaden. Från odlingsbäddarna ser du Manhattans och förstås häktet som ligger vägg-i-vägg.

OHNY – Öppet hus i hela stan

En fel-googling tog mig till OHNY – Open House New York – som påminner lite om ”Hemliga Rum”. En helg per år inbjuds allmänheten att utforska New York Citys arkitektoniska och kulturella skatter, inklusive ställen som Brooklyn Grange och konstpalats som Powerhouse Arts, inrymt i en tidigare turbinhall. Om du har möjlighet, ta chansen och besök så många platser du kan. Vissa ställen kräver att man bokar innan, men det finns också ett stort urval av besöksmål med drop-in.

Maten då?

Precis som Manhattan så finns ett enormt utbud, men betydligt mer avslappnat. Här finns grymma delis med smörgåsmenyer som får snålvattnet att rinna, matställen från jordens alla hörn, samt en och annan Michelin-krogar. Dessutom kryllar det av små, mysiga restauranger som med ambitiösa kockar och sommelierer bjuder på New American som är en blandning av det bästa. En otippad toppnotering under besöket var smörgåsen med japanskt mjölkbröd och friterade räkor på Strange Delight. Så enkel och så löjligt god med ett glas torrt vitt vin från Oregon, även det en ny trevlig bekantskap.

Kort sagt, det finns ingen anledning att äta dålig mat i Brooklyn, men tänk på att boka bord, de bästa restaurangerna är relativt små och har få platser som går att boka. För recensioner och bokningar, använd Resy, Eater eller The Infatuation.

Manhattan vs Brooklyn

En slående skillnad på Manhattan och Brooklyn är människorna. Visst finns det turister även i Brooklyn, men de flesta du träffar på bor faktiskt här, till skillnad mot Manhattan som har en stor andel turister och pendlare. Förmodligen är det just människorna som skapar den här vänliga och avslappnade atmosfären som är väldigt inkluderande. Ett sådant tillfälle var vår vår lördagskväll på Ace Hotel, där baren surrade av småprat och alla dansade med alla, vi kände oss som en del av gänget. Dessutom var drinkarna var generösa och DJn spellista var en bra mix av nutid och dåtid.

Oktober – bästa tiden på året för New York

Sommaren i New York är för varm för turistande, men oktober är så nära perfekt man kan komma. Dagarna är tillräckligt varma för sommarkläder, löven skiftar i alla möjliga färger och om du åker den senare halvan av oktober pryds hela Brooklyn av Halloween-dekorationer. För att se de vackra orangea lövverken kan du bege dig till Prospect park, Brooklyns största grönområde. Parken är gigantisk, så här kommer cykeln väl till pass. I parken finns också Brooklyn Botanic Garden, en oas med en trevlig lunchrestaurang, Yellow Magnolia Café (undvik kantinen bredvid). Har du tur kan du även få syn på Piff och Puffs vänner som skuttar omkring i parken.

Cykla i Brooklyn?

New York stad har köpt in 33 000 cyklar som finns att hyra över hela stan. För 19 dollar per dag kan du cykla så mycket du vill under 24 timmar. Vill man se mycket av Brooklyn är cykeln överlägsen och sedan ett par år tillbaka finns det cykelbanor i stort sett överallt. Bäst cykling är det på de långa sträckorna utmed vattnet – minimalt med trafikljus och fantastiska vyer. Om möjligt, så undvik att cykla i Downtown, där går cykelbanorna in i biltrafiken. I stort sett alla digitala kartor i mobilen ger dig möjligheten att undvika tungt trafikerade vägar.

För att hyra en stadscykel behöver du ladda ner appen Citibike, där väljer du om du vill betala per gång eller per dag. Notera att du inte får cykla mer än 30 minuter i taget utan att betala en extraavgift. Men så fort du parkerat din cykel kan du direkt ta en annan från samma cykelställ.

Brooklyn: En plats att återvända till?

Är Brooklyn en plats jag kommer återvända till? Och skulle jag rekommendera det som resmål till mina vänner? Utan tvekan erbjuder Brooklyn en annorlunda upplevelse jämfört med Manhattans mer förfinade och etablerade utbud.

Till mina vänner som uppskattar överraskningar, alternativa konst- och musikscener, och lite mindre polerade upplevelser, skulle jag säga absolut och dessutom att bo i Brooklyn under besöket. Till de vänner som föredrar lyxshopping på Rue du Faubourg Saint-Honoré i Paris och är lite obekväma med sjavighet så är svaret nej, eller föreslå en dagsutflykt från deras besök på Manhattan.

Kommer jag att åka dit igen? Jag skulle gärna göra ett kort återbesök i samband med Open House-helgen, Halloween-dekorationerna och förstås en räkmacka på Strange Delight.

PS – rea på champagne

Om du flyger med SAS så missa inte att de har rea på champagne. I oktober 2024 kostar en halvflaska vass champagne 199 kr, billigare än på Systembolaget. Bra start och slut på en spännande resa. Man tackar.

Margaretha Finnstedt

The Curated Atlas

Gifta sig i New York City Hall

Brooklyn – en mix av charm och förfall